学術会議第一日
受付 (9:00～9:15)
開会挨拶 (9:15～9:30)
藤本幸夫 (麗澤大学言語研究センター長)
中山理 (麗澤大学学長)
鄭光 (韓国ミレニアム研究院院長)
現代語の研究 研究発表 (9:30～17:30)
司会：森勇俊 (麗澤大学准教授) 千葉庄寿 (麗澤大学准教授)
- 【講演１】韓国語研究の課題
- 任洪彬 (ソウル大学校名誉教授)「統辞分析と再構造化」 *韓国語，通訳無し
- 【講演２】韓国語教育の課題
- 白峰子 (慶熙大学校前教授)「韓国語の教師文法と学習者文法の範疇」 *韓国語，通訳無し
- 【研究発表】言語構造
-
- 丁仁京 (麗澤大学大学院博士後期課程)「韓国語の形式名詞‘것’に関する研究―冠形詞形語尾の意味機能との関連から―」
- 金珍娥 (明治学院大学准教授) 「日本語と韓国語における〈間投詞〉と〈非述語文〉―その出現様相と機能―」
- 金善美 (宮崎大学准教授) 「韓国語における反語法解釈が優先される条件について」
- 南潤珍 (東京外国語大学大学院准教授) 「20世紀韓国語における否定文使用の推移について」
- 【研究発表】アクセント
-
- 李連珠 (北海道大学大学院准教授)「現代方言研究から考察した中期朝鮮語のアクセント」
- 【研究発表】比較研究
-
- Alexander Vovin (ハワイ大学教授)「上代日本語と古代韓国語の「水」と「涙」」
- 【研究発表】対照研究
-
- 塚本秀樹 (愛媛大学教授)「形態論と統語論の相互作用―日本語と韓国語の対照言語学的研究―」
- 井上優 (国立国語研究所教授)「動的叙述性と文法」
学術会議第二日
歴史的研究 研究発表・討論 (9:00～18:00)
司会：森勇俊 (麗澤大学准教授) 千葉庄寿 (麗澤大学准教授)
- 【研究発表】中世語
-
- 村田寛 (福岡大学准教授)「原刊本『捷解新語』に現れる朝鮮語の現在形に関する一考察」
- 【研究発表】訳学書・外国資料
-
- 中山めぐみ (麗澤大学准教授)「17世紀の撥音に関する考察―『捷解新語』のハングル音注を通して―」
- Christopher Griesenhofer (京都大学言語学研究室研究生)「『海東諸國紀』附載『語音翻譯』の一側面―18・19世紀の日韓両国における言語・文字資料としての利用」
- 竹越孝 (神戸市立外国語大学准教授)「『語録解』と唐話辞書」
- 陳南澤 (岡山大学准教授)「明治時代の朝鮮語学習書と開化期の韓国語について」
- 鄭丞恵 (水原女子大学教授)「小倉文庫所藏近代韓国語学習書」
- 岸田文隆 (大阪大学大学院教授)「「朝鮮語訳」にあらわれた別差上京をめぐる対話の日付について―対馬宗家文書 山川治五右衛門「朝鮮御代官記録」に基づいて―」
- 【研究発表】漢文訓読
-
- 張景俊 (高麗大学校助教授)「韓国の漢文訓読に使用された符号について―高麗時代の點吐口訣資料を中心に」
- 小助川貞次 (富山大学教授)「句読点の機能から見た漢文訓読」
- John Whitman (コーネル大学教授)「日本の訓点資料と韓国の口訣資料―中世欧州の注釈資料の観点から見て」
- 綜合討論
-
座 長：鄭光 (高麗大学校名誉教授) 藤本幸夫 (麗澤大学大学院教授) 田窪行則 (京都大学大学院教授)
-
討論者：李丞宰 (ソウル大学校教授) 伊藤英人 (東京外国語大学大学院准教授) 遠藤光暁 (青山学院大学教授) 生越直樹 (東京大学大学院教授) 康仁善 (聖公会大学校教授) 金文京 (京都大学大学院教授) 野間秀樹 (前東京外国語大学大学院教授) 韓美卿 (韓国外国語大学校教授)
閉会挨拶 (17:45)
梅田博之 (前麗澤大学学長)
